Hur uppfattas Tranströmer utomlands?

Vi har samlat några länkar om hur Tranströmer uppfattas utomlands.

Från Chile:

Då den spanska samlingsvolymen  av Tranströmer, El cielo a medio hacer, kom ut 2010 skrev litteraturvetaren Abraham Prudencio en uppskattande recension i den prestigefyllda nättidskriften Letras de Chile.

Från Italien

Maria Cristina Lombardi, som har översatt Tranströmer, har skrivit en artikel i Corriere della Sera (7/11/2011).

I Italia Magazine: Tomas Tranströmer si aggiudica il Premio Nobel per la Letteratura 2011 (6/11/2011)

Från Polen: Tomasz Jastrun, författare och litteraturkritiker, tidigare chef för Polska institutet i Stockholm, talar om Tranströmer i en video.

Från Spanien: El Pais har en artikel (6/10/2011) om Tranströmer, skriven av Juan Antonio Gonzalez Iglesias.

Från Ryssland:

Dikter av Joseph Brodsky tillägnade Tomas Tranströmer (1993)

Nobelpristagare Tomas Tranströmer och hans ryska översättare, I polemik med Il’ja Kutik.

Från Tyskland:

Tysklands kanske mest inflytelserike litteraturkritiker, Marcel Reich-Ranicki, en gång på 1970-talet gästprofessor i Uppsala och Stockholm, säger sig inte känna till Tranströmer överhuvudtaget, och tvivlar på att han är värd priset. Andra tyska litteraturkritiker och kommentatorer är mer positiva. Tranströmer prisas för sin ”oförlikneliga, unika röst”, med sin ordknapphet och precision. Den redan 1973 bortgångna diktarkollegan Ingeborg Bachmann från Österrike kunde säkert ha instämt: ”Das Wenigste wollte gesagt sein, weil wenig zu sagen blieb.” 

Här är en översikt över ett antal tyska pressröster om Nobelpriset till Tranströmer.

Från USA: Robin Robertson, poet och översättare av Tranströmers ”The Delated World”, har skrivit Translating Tomas Tranströmer i The New Yorker (6/11/2011).

Paul Muldoon, irländsk poet och poesi redaktör på New Yorker, skrev om Tranströmer (6/11/2011).

Det här inlägget postades i Suecana och har märkts med etiketterna , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *