Författararkiv: Dan Shafran

BENJAMIN FONDANE: Ett skri som varar till världens slut

 Djupt förankrad i två kulturtraditioner – till att börja med den rumänska och längre fram den franska – framstår Benjamin Fondane för eftervärlden som en författare som i hög grad berikats av bägge dessa erfarenheter. Hans verk hämtade sin näring … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

RUMÄNIEN HAR ORDET på Bokmässan i Göteborg

Mellan 26-29 september står Rumänien i fokus för årets Bokmässa i Göteborg. Att rumänsk litteratur är stark och spännande påvisas av dess närvaro på många andra språk, men även att Rumäniens medverkan som fokusland på Bokmässan i Göteborg och nyligen … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter , | Lämna en kommentar

Lenin på KB

Andrei Codrescu är född i Rumänien 1946, bosatt i USA sedan 1966. Som ung poet rörde han sig i Beat-poesins kretsar, vilket påverkade hela hans litterära produktion. Genombrottet kom redan 1970 med diktsamlingen License to Carry a Gun, som belönades … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter | 1 kommentar

De blir våra vänner

Här är några ord om en man som sysslar med litteratur men också med måleri och musik. Han är dessutom läkare och vetenskapsman. Man skulle kunna kalla honom för en Renässansmänniska. Att läsa Jean Starobinski – för det är honom … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter | Lämna en kommentar

Tomas Tranströmer översatt till ytterligare ett språk

I dag fick jag ett mejl från Svante Kilander, Sveriges Ambassadör i Nigeria, där han berättar den glädjande nyheten att Tomas Tranströmers poesi har översattas till ytterligare ett språk, trummornas språk. Hittills har Tomas Tranströmer översatts till 64 språk. Nu … Läs mer

Publicerat i Suecana | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

Författaren och diktaturen

Valet av den kinesiske författaren Mo Yan som årets Nobelpristagare har utlöst en debatt om vilken position en författare bör inta i en totalitär stat. I en diktatur ställs ofta frågan huruvida den intellektuelle har något ansvar eller ej. Bör … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter , | Lämna en kommentar

TRISTAN TZARA – Dadaismens grundare

Det är ett faktum att rumänska författare och konstnärer från det tjugonde århundradet tillfört den franska kulturen i synnerhet och den europeiska kulturen i allmänhet betydande bidrag. Romanförfattaren Panaït Istrati når en sådan framgång att Gallimard än i dag, efter … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter , , | Lämna en kommentar

CIORAN – århundradets nihilist – 101 år!

Förra året skulle den rumänsk-franske filosofen E M Cioran ha fyllt 100 år.  Med anledning av detta vill jag uppmärksamma tre böcker som KB köpte in nyligen: Cioran malgré lui / Nicolas Cavaillès (2011) Cioran et ses contemporains / Yun Sun Limet (2011) … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade | Etiketter , , , , | Lämna en kommentar

Tranströmer och världen

”Jag måste vara ensam/ tio minuter på morgonen / och tio minuter på kvällen”, skriver Tomas Tranströmer i en dikt från 1966. Precis som poeten bör alla sträva efter sina dagliga stunder av ensamhet. Och varför inte vara ensam och … Läs mer

Publicerat i Suecana | Etiketter , , | Lämna en kommentar