Kategoriarkiv: Suecana

KB och Kulturrådet på Litteraturmässan

I helgen deltog KB i Stockholms Litteraturmässa som ägde rum på Kulturhuset. I samarbete med Kulturrådet arrangerade KB ett seminarium om aktuella översättningstrender. En namnkunnig panel (Cecilia Schwartz, Annina Rabe, Ola Wallin och John Swedenmark) diskuterade såväl översättningsinflödet i Sverige … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

Översättningstrender

Kungliga biblioteket har en unik överblick över den svenska utgivningen. I dag har rapporten ”Nationalbibliografin i siffror 2016” släppts. I år presenteras inte enbart statistik för den svenska bokutgivningen utan också statistik för svensk skönlitteratur i översättning. Utifrån en längre … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , , , , | Lämna en kommentar

Bibliografiernas plats i det digitala medielandskapet (ett axplock från forskningsseminariet)

Med anledning av KB:s utgivning av Denis Ballus bibliografi Lettres nordiques: une bibliographie, 1720-2013 arrangerade KB ett forskningsseminarium som dels uppmärksammade bibliografin och de svensk-franska kulturförbindelserna, dels diskuterade bibliografiers plats och möjligheter i det digitala medielandskapet. Denis Ballu var själv … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

Bibliomigration, litteraturexport och Hieronymusdagen

Bok- och biblioteksmässan 2016 bjöd på många intressanta samtal – både innanför och utanför ”betalzonen”. I Rum för poesi och översättning (som var gratis att besöka) diskuterade doktoranden Elin Svahn, översättaren Daniel Gustafsson och redaktören Johannes Svensson världslitteraturbegreppet. När vi … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , , , | Lämna en kommentar

Suecana eller jakten på Sverige i utlandet

Att samla in alla översättningar av svensk skönlitteratur är en stor utmaning och ett riktigt detektivarbete. Vi arbetar ständigt med att få i gång ett samarbete med nya leverantörer. Nu har vi hittat en bokleverantör som är specialiserad på litteratur … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

Kvinnlig litteraturexport då och nu

I konstruktionen av det nationella kulturarvet är den inhemska litteraturen central. Exporten av kulturarvet har påverkan både på spridning och status av ett författarskap men också på hur bilden av ett land formas. På årets bokmässa i Göteborg kommer Yvonne … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , , , , | Lämna en kommentar

Suecanastatistik 2015

KB samlar in utomlands utgivna publikationer om Sverige. Detta omfattar såväl litteratur om Sverige och svenska förhållanden som översättningar från svensk skön- och facklitteratur. Materialet förtecknas i bibliografin Suecana Extranea, som är en deldatabas i Libris. Ur vår bibliografi kan man … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

Kinesisk Suecana

Svensk litteratur i kinesisk översättning ingår i KB:s Suecana-samling. Igår besökte akademiledamoten Göran Malmqvist KB och överlämnade en kollektion med kinesisk Suecana. Donationen innehöll huvudsakligen hans egna tolkningar av Tranströmer.   Svensk poesi i Kina är även tema på årets bokmässa … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , , , | Lämna en kommentar

Pippi 70 år

Pippi Långstrump fyller 70 år i år! Kungl. biblioteket säger grattis. På KB finns förutom Astrid Lindgrens arkiv, som var en av de första svenska samlingar som upptogs på Unescos Memory of the World Record, även en stor samling av … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , | 2 kommentarer

Big in Japan

Att svenskar har en vurm för Japan är inget nytt men intresset och fascinationen är ömsesidig. Vi exporterar inte bara svensk musik till Japan utan även litteratur. I vintras fick KB hjälp av Internationella biblioteket med sökningar av japansk Suecana, … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , , | Lämna en kommentar