Etikettarkiv: Swedish Book Review

Att översätta Strindberg

Det främsta kännetecknet för Strindbergs språk är rytmen, skriver översättaren Peter Graves i en artikel i Swedish Book Review’s temanummer om August Strindberg (2012:2). Tempot förändras i relation till händelser och stämningar. Det accelererar, sveper, lunkar, glider och bromsar in. Som … Läs mer

Publicerat i Okategoriserade, Suecana | Etiketter , , , , , | Lämna en kommentar