Etikettarkiv: Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer översatt till ytterligare ett språk

I dag fick jag ett mejl från Svante Kilander, Sveriges Ambassadör i Nigeria, där han berättar den glädjande nyheten att Tomas Tranströmers poesi har översattas till ytterligare ett språk, trummornas språk. Hittills har Tomas Tranströmer översatts till 64 språk. Nu … Läs mer

Publicerat i Suecana | Etiketter , , , | Lämna en kommentar

Tranströmer och världen

”Jag måste vara ensam/ tio minuter på morgonen / och tio minuter på kvällen”, skriver Tomas Tranströmer i en dikt från 1966. Precis som poeten bör alla sträva efter sina dagliga stunder av ensamhet. Och varför inte vara ensam och … Läs mer

Publicerat i Suecana | Etiketter , , | Lämna en kommentar

Tranströmer i översättning

Beslutet att tilldela Tomas Tranströmer 2011 års nobelpris i litteratur har fått ett nästan enhälligt positivt mottagande, vilket väl är mindre vanligt i sammanhanget. Man tycks helt enkelt allmänt se honom som en mycket välförtjänt pristagare. För oss på KB … Läs mer

Publicerat i Suecana | Etiketter , , | Lämna en kommentar

Hur uppfattas Tranströmer utomlands?

Vi har samlat några länkar om hur Tranströmer uppfattas utomlands. Från Chile: Då den spanska samlingsvolymen  av Tranströmer, El cielo a medio hacer, kom ut 2010 skrev litteraturvetaren Abraham Prudencio en uppskattande recension i den prestigefyllda nättidskriften Letras de Chile. Från Italien:  … Läs mer

Publicerat i Suecana | Etiketter , | Lämna en kommentar